1
00:00:02,720 --> 00:00:05,120
Dada...

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,960
Dada.

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,560
Unele cuvinte apucă
imaginația și te atrage,

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,640
invitându-te să aprofundezi.

5
00:00:13,920 --> 00:00:17,800
Pentru mine, Dada este doar unul dintre
acele cuvinte.

6
00:00:17,800 --> 00:00:21,880
O idee, o chemare la arme
și un mod de a gândi.

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,480
OK, gata, iată-ne.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,400
<font color="

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,680
am să te iau,
dragă privitor, într-un loc în care

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,120
nici un program de televiziune
a mai fost vreodată, dar...

11
00:00:33,120 --> 00:00:37,120
Nu, ce voi face este să încerc
și să te conving că Dada este

12
00:00:37,120 --> 00:00:40,960
mult, mult mai mult decât un obscur
<font color="

13
00:00:40,960 --> 00:00:42,360
Oh, da.

14
00:00:43,360 --> 00:00:47,080
acum 100 de ani,
în mijlocul unui război fără sens,

15
00:00:47,080 --> 00:00:49,960
Dada a făcut o artă din absurd.

16
00:00:51,840 --> 00:00:54,520
Batjocorind politicienii,

17
00:00:54,520 --> 00:00:56,800
satirizând mass-media,

18
00:00:56,800 --> 00:00:59,480
și ridiculizarea secolelor de cultură,

19
00:00:59,480 --> 00:01:03,360
Dada a creat o nouă cale
<font color="

20
00:01:03,360 --> 00:01:06,120
Uneori șocant, adesea anarhic,

21
00:01:06,120 --> 00:01:11,080
și întotdeauna greu de definit,
moștenirea sa s-ar întinde pe un secol.

22
00:01:11,080 --> 00:01:14,920
Tentaculele lui Dada s-au răspândit corect
în cultura noastră,

23
00:01:14,920 --> 00:01:17,120
din punk

24
00:01:17,120 --> 00:01:18,760
la Pythons

25
00:01:18,760 --> 00:01:20,400
și de la Damien Hirst

26
00:01:20,400 --> 00:01:22,400
<font color="

27
00:01:22,400 --> 00:01:26,120
Lumea a devenit gaga pentru Dada.

28
00:01:26,120 --> 00:01:28,000
Vrei să strig „Dada” acum?

29
00:01:28,000 --> 00:01:29,280
Nu.

30
00:01:29,280 --> 00:01:30,560
Toată lumea a auzit de Dada,

31
00:01:30,560 --> 00:01:33,320
dar nimeni nu pare să știe
exact ce este.

32
00:01:33,320 --> 00:01:35,920
Dada se bucură de contradicție.

33
00:01:35,920 --> 00:01:40,120
Deci, ca să mă ajute să-l stabilesc, am făcut-o
<font color="

34
00:01:40,120 --> 00:01:41,280
Dada!

35
00:01:41,280 --> 00:01:43,280
Daaaaaaa-daaaaaaa!

36
00:01:43,280 --> 00:01:45,800
Da-da, Da-da, Da-da-da.

37
00:01:45,800 --> 00:01:48,120
Da! Da!

38
00:01:48,120 --> 00:01:53,960
Și, cu ajutorul lor, voi fi
recrearea unor spectacole Dada,

39
00:01:53,960 --> 00:01:56,080
distrugerea unor opere de artă,

40
00:01:56,080 --> 00:01:59,120
și făcând niște cascadorii răutăcioase.

41
00:01:59,120 --> 00:02:01,520
<font color="

42
00:02:01,520 --> 00:02:06,440
Și toate acestea pentru a stabili de ce,
din toate ismele, mişcările şi

43
00:02:06,440 --> 00:02:08,640
manifestele secolului al XX-lea,

44
00:02:08,640 --> 00:02:12,320
dadaiştii au fost cei care au dovedit
cel mai important,

45
00:02:12,320 --> 00:02:14,760
nascând nu numai
multă artă modernă,

46
00:02:14,760 --> 00:02:19,840
<font color="
muzică și protest politic.

47
00:02:19,840 --> 00:02:24,240
MUZICA: Da Da Da
de Trio

48
00:02:28,520 --> 00:02:30,760
MUZICA RUSTICĂ LINDBACK

49
00:02:34,840 --> 00:02:38,760
Prima dată am dat peste Dada la
scoala de arta la inceputul anilor '80.

50
00:02:38,760 --> 00:02:41,560
A fost mai amuzant și mai anarhic
decât orice altceva aș vrea

51
00:02:41,560 --> 00:02:45,320
<font color="
trebuie să aibă sens.

52
00:02:45,320 --> 00:02:49,320
Curând m-am angajat în prostii
performanțe ale mele.

53
00:02:52,000 --> 00:02:54,560
Am făcut un spectacol numit
Eu, Kestrel,

54
00:02:54,560 --> 00:02:59,320
de unde am scăpat cartofii
dintr-o cutie de carton.

55
00:02:59,320 --> 00:03:03,360
<font color="
dar miroseam a curry.

56
00:03:03,360 --> 00:03:06,840
A ieșit din baloane la
partea laterală a scenei.

57
00:03:08,320 --> 00:03:11,920
Unii oameni i-au sunat pe unii dintre mei
spectacole Dada-esque, și au

58
00:03:11,920 --> 00:03:15,840
cu siguranță întotdeauna zburat în față
de logică, care mă face să mă gândesc...

59
00:03:15,840 --> 00:03:20,040
<font color="
influențat? Hmmm.

60
00:03:20,040 --> 00:03:21,680
Pot fi.

61
00:03:26,880 --> 00:03:29,320
Hmmm. Hmmmmm.

62
00:03:32,880 --> 00:03:35,840
Dar unde
începe tot acest dadaism?

63
00:03:39,160 --> 00:03:41,240
Ce este Dada?

64
00:03:43,960 --> 00:03:48,320
Dada - un cuvânt ales la întâmplare din
un dicționar francez-german.

65
00:03:48,320 --> 00:03:50,760
<font color="

66
00:03:53,160 --> 00:03:55,400
Un cal hobby în franceză.

67
00:03:57,560 --> 00:04:03,440
Oricare ar fi cazul, totul a început
Acum 100 de ani într-un loc improbabil.

68
00:04:03,440 --> 00:04:05,280
CUC!

69
00:04:05,280 --> 00:04:07,080
Nu a fost la Berlin

70
00:04:07,080 --> 00:04:08,720
sau Paris,

71
00:04:08,720 --> 00:04:13,440
sau oricare dintre focarele tale obișnuite
de ultraj boem. Nu.

72
00:04:13,440 --> 00:04:16,840
<font color="
în afara Aşezământului

73
00:04:16,840 --> 00:04:20,960
și-au lansat revoluția
aici, din toate locurile, Zurich.

74
00:04:22,040 --> 00:04:23,920
CÂNTEC ELVETIAN DE YODELLING

75
00:04:27,640 --> 00:04:29,400
Când te gândești la Zurich,

76
00:04:29,400 --> 00:04:32,680
ultimul lucru la care te gândești este
o mișcare de artă radicală, anarhică.

77
00:04:32,680 --> 00:04:35,680
<font color="
este brânză, ceasuri,

78
00:04:35,680 --> 00:04:37,480
sau cuțite elvețiene.

79
00:04:37,480 --> 00:04:39,240
Dar mișcări artistice radicale? Nu.

80
00:04:39,240 --> 00:04:41,840
Dar exact asta a fost
„Nu e nimic de văzut aici”

81
00:04:41,840 --> 00:04:46,400
reputație, că rămâne în neutru
în timp ce vecinii lor erau toţi

82
00:04:46,400 --> 00:04:51,880
<font color="
Zurich, terenul de reproducere pentru Dada.

83
00:04:57,520 --> 00:05:03,680
În 1916, Europa se sfâșiea
în afară, iar unii au vrut

84
00:05:03,680 --> 00:05:07,640
nici o altă parte în nebunie și
distrugeri pe care au văzut-o în jurul lor.

85
00:05:10,320 --> 00:05:14,240
În mijlocul violenței și tulburărilor de
<font color="

86
00:05:14,240 --> 00:05:17,840
și liber gânditori din ambele părți
a conflictului adunat aici în

87
00:05:17,840 --> 00:05:21,040
Zurich pentru a evita ororile de
frontul de luptă.

88
00:05:21,040 --> 00:05:23,200
MUZICA: Boogie Stop Shuffle
de Charles Mingus

89
00:05:23,200 --> 00:05:25,880
Era un oraș al exililor,
<font color="

90
00:05:25,880 --> 00:05:30,520
s-au format revoluționari
o mișcare de protest bizară – Dada.

91
00:05:30,520 --> 00:05:33,800
Într-o lume în care guvernele au creat
măcel și ordinea normală

92
00:05:33,800 --> 00:05:37,320
deveniseră fără sens, dadaiştii
simțit singurul potrivit

93
00:05:37,320 --> 00:05:41,520
răspunsul artistic trebuia să fie cu adevărat
<font color="

94
00:05:43,800 --> 00:05:46,760
Și ca toate cele bune
mișcări care schimbă lumea,

95
00:05:46,760 --> 00:05:50,400
Dada a început aici într-un loc murdar și murdar
groapă de băut subterană.

96
00:05:55,480 --> 00:05:58,880
Cu nimic mai mult decât cei umili
visează să vinzi în plus

97
00:05:58,880 --> 00:06:03,680
cârnați și bere, proprietarul
<font color="

98
00:06:03,680 --> 00:06:07,080
Nu știa el ce
se lăsa să intre pt.

99
00:06:08,160 --> 00:06:12,760
Cabaretul Voltaire, încă
aici, la 100 de ani, a început

100
00:06:12,760 --> 00:06:16,640
o mișcare care ar face ravagii
în toată Europa și nu numai.

101
00:06:17,720 --> 00:06:20,720
Deci, bun venit, Jim, la Cabaret
<font color="

102
00:06:20,720 --> 00:06:23,760
..locul de naștere al lui Dada. Noroc.

103
00:06:23,760 --> 00:06:27,440
Deci, cum a făcut Cabaretul Voltaire
începe de aici, atunci?

104
00:06:27,440 --> 00:06:31,360
Hugo Ball, care a fost scriitor și
regizor la teatrul din München,

105
00:06:31,360 --> 00:06:35,240
și Emmy Hennings care era
<font color="

106
00:06:35,240 --> 00:06:38,640
au venit aici în 1915 şi
au fost angajati in

107
00:06:38,640 --> 00:06:42,120
un cabaret chiar jos pe stradă,
și după un timp s-au gândit,

108
00:06:42,120 --> 00:06:44,960
„Ar trebui să avem propriul nostru cabaret”.

109
00:06:44,960 --> 00:06:47,560
Ei trimit o invitație
la artiști.

110
00:06:47,560 --> 00:06:49,640
<font color="

111
00:06:49,640 --> 00:06:51,720
sau a fost doar
— Fă orice vrei să faci?

112
00:06:51,720 --> 00:06:53,680
Astăzi,
s-ar spune că a fost o scenă deschisă.

113
00:06:53,680 --> 00:06:55,880
Un liber pentru toți.
Da, liber pentru toți. Da.

114
00:06:55,880 --> 00:06:58,440
Deci, dadaiștii s-au mobilizat
<font color="

115
00:06:58,440 --> 00:07:01,360
dar al lor era
o luptă împotriva rațiunii însăși.

116
00:07:01,360 --> 00:07:03,040
CREIERUL SĂJĂCĂ CA UN CÂINE

117
00:07:03,040 --> 00:07:05,840
Hugo Ball a apărut în
o ţinută de episcop bizar.

118
00:07:08,920 --> 00:07:13,120
Distribuția poetului român Tristan Tzara
o vrajă tribală maori.

119
00:07:15,280 --> 00:07:18,520
Artista elvețiană Sophie Taeuber
<font color="

120
00:07:18,520 --> 00:07:20,920
o mască de carton.

121
00:07:20,920 --> 00:07:24,240
Și o duzină de balalaică
au apărut jucători.

122
00:07:24,240 --> 00:07:29,240
Poetul german Richard Huelsenbeck
a pocnit biciul, strigând...

123
00:07:33,320 --> 00:07:36,360
..si i s-a alaturat Tristan Tzara
și Marcel Janco să cânte

124
00:07:36,360 --> 00:07:39,280
<font color="
toate in acelasi timp.

125
00:07:43,240 --> 00:07:44,880
Sună ca un spectacol grozav.

126
00:07:44,880 --> 00:07:47,640
Dar un pic de șoc pentru localnici.

127
00:07:47,640 --> 00:07:50,280
Ce fel de oameni au făcut
atrage aici, atunci?

128
00:07:50,280 --> 00:07:54,000
Oamenii care vin să bea bere și
mănâncă cârnați și... Și absint.

129
00:07:54,000 --> 00:07:55,880
<font color="

130
00:07:55,880 --> 00:07:59,840
Și nu au venit să vadă pe cineva
vorbind despre artă sau recitând poezii.

131
00:07:59,840 --> 00:08:03,320
Da. Practic trebuiau
fi mai bun decât absintul

132
00:08:03,320 --> 00:08:05,520
sau mai bun decât berea și cârnații.

133
00:08:05,520 --> 00:08:08,080
Asta chiar îmi amintește
<font color="

134
00:08:08,080 --> 00:08:11,920
Am început într-un pub
în sud-estul Londrei... Da.

135
00:08:11,920 --> 00:08:14,720
..care avea cam aceeași dimensiune
ca acesta, același aspect,

136
00:08:14,720 --> 00:08:16,560
și a fost același gen de lucruri.

137
00:08:16,560 --> 00:08:20,400
Obișnuiam să scot oamenii din
<font color="
— Vrei să faci ceva?

138
00:08:20,400 --> 00:08:23,200
Și ar fi un spectacol diferit fiecare
săptămâna și a fost doar ca,

139
00:08:23,200 --> 00:08:25,560
ciudat atât de asemănător.

140
00:08:25,560 --> 00:08:28,840
Deci, ai avut niște absint la
acea vreme, poate, și de aceea...?

141
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
<font color="
Tocmai am băut bere. Bere lager.

142
00:08:31,640 --> 00:08:33,520
Ei râd

143
00:08:33,520 --> 00:08:37,000
Pentru Hugo Ball, limbajul fusese
deturnat de războinici

144
00:08:37,000 --> 00:08:40,120
care a răsucit cuvintele pentru a justifica
actele lor violente,

145
00:08:40,120 --> 00:08:44,200
așa că au ieșit cuvinte și
<font color="

146
00:08:44,200 --> 00:08:47,640
Multe dintre aceste cuvinte,
sunt inventati, nu-i asa?

147
00:08:47,640 --> 00:08:51,680
Bloiko - Aș putea spune că în mine
accent. Bloc. Bloc.

148
00:08:51,680 --> 00:08:53,360
E frumos, da.

149
00:08:53,360 --> 00:08:58,240
Ogrogoooo. Ce este, umlaut-ul?
<font color="

150
00:08:58,240 --> 00:08:59,960
Ogrogoooo. Ogrogoooo.

151
00:08:59,960 --> 00:09:01,760
Ce-i asta? Bulomen.

152
00:09:01,760 --> 00:09:04,040
Cred că probabil că poți
ia asta intr-o crema de fata.

153
00:09:04,040 --> 00:09:06,080
ADRIAN râde

154
00:09:06,080 --> 00:09:08,680
Unele dintre aceste cuvinte pot simți
cam cunoscut.

155
00:09:08,680 --> 00:09:10,640
<font color="

156
00:09:10,640 --> 00:09:13,920
Ei bine, uite, publicul este înăuntru
și le distrugem,

157
00:09:13,920 --> 00:09:17,000
într-adevăr, fiind încă aici, deci noi
ar trebui să facă o intrare dramatică...

158
00:09:17,000 --> 00:09:19,560
Da. ..foarte curând.

159
00:09:19,560 --> 00:09:23,160
„În seara asta voi remonta
unul dintre momentele fondatoare

160
00:09:23,160 --> 00:09:27,120
<font color="
aici, la locul său de naștere.

161
00:09:27,120 --> 00:09:29,560
„Pentru Hugo, cea mai emblematică minge a lui
performanţă,

162
00:09:29,560 --> 00:09:32,360
'a purtat cel mai ciudat al lui
ținută.'

163
00:09:33,360 --> 00:09:37,520
Așa că vom încerca să-l potrivim pe Jim
în costumul lui Hugo.

164
00:09:37,520 --> 00:09:39,520
JIM râde

165
00:09:39,520 --> 00:09:42,360
<font color="

166
00:09:42,360 --> 00:09:44,720
Mi-ai judecat greșit grosul.

167
00:09:47,160 --> 00:09:49,920
— Sunt câteva fețe serioase
în public.

168
00:09:49,920 --> 00:09:53,480
„Dumnezeu știe la ce vor
face din transformarea mea în
Hugo Ball.

169
00:09:53,480 --> 00:09:55,800
Cum e?

170
00:09:55,800 --> 00:09:58,040
<font color="
Știu.

171
00:09:58,040 --> 00:10:00,720
RÂSETE

172
00:09:58,040 --> 00:10:00,720
Există un singur cuvânt.

173
00:10:00,720 --> 00:10:02,880
Nu încerca să înțelegi, doar...
nu am de gând.

174
00:10:02,880 --> 00:10:07,000
..du-te cu fluxul. Corect, începe,
pentru că îmi scad specificațiile
<font color="

175
00:10:07,000 --> 00:10:09,680
Mulţumesc.

176
00:10:07,000 --> 00:10:09,680
RÂSETE

177
00:10:09,680 --> 00:10:16,400
Gadji beri bimba glandridi
laula lonni cadori.

178
00:10:16,400 --> 00:10:22,400
Gadjama tuffm i zimzalla binban
gligla wowolimai bin da ban.

179
00:10:24,440 --> 00:10:30,000
Elifantolim brussala bulomen
brussala bulomen tromtata.

180
00:10:31,040 --> 00:10:35,960
<font color="
अफ्फालो पुर्जामै लेंगाडो टोर.

181
00:10:37,000 --> 00:10:38,960
RÂSETE

182
00:10:38,960 --> 00:10:40,680
mă pierd.

183
00:10:40,680 --> 00:10:43,240
Gaga in bumbalo bumbalo gadjamen.

184
00:10:43,240 --> 00:10:45,640
Gaga în bling blong.

185
00:10:45,640 --> 00:10:47,960
Gaga era confuz.

186
00:10:47,960 --> 00:10:51,360
APLAUZE

187
00:10:53,880 --> 00:10:55,680
mă prăbușesc.

188
00:10:56,760 --> 00:10:59,920
Scoate asta.

189
00:10:56,760 --> 00:10:59,920
<font color="

190
00:10:59,920 --> 00:11:02,480
Multumesc. Și iată-ne.

191
00:11:02,480 --> 00:11:03,840
Unul...

192
00:11:03,840 --> 00:11:06,480
Ce a fost asta?

193
00:11:03,840 --> 00:11:06,480
RÂSETE

194
00:11:06,480 --> 00:11:09,200
APLAUZE

195
00:11:13,560 --> 00:11:15,560
Ținuta lui era ridicolă. Da.

196
00:11:15,560 --> 00:11:17,440
JIM râde

197
00:11:17,440 --> 00:11:19,400
Nu o bat deloc. BINE.

198
00:11:19,400 --> 00:11:20,600
<font color="

199
00:11:20,600 --> 00:11:24,280
Dacă el este acolo, făcându-și poezia
costumul său magic de episcop,

200
00:11:24,280 --> 00:11:29,000
el are deja o congregație,
așa că a început o religie.

201
00:11:29,000 --> 00:11:32,960
Da. Și de aceea toate acestea
oamenii vin aici, ca un pelerinaj.

202
00:11:32,960 --> 00:11:35,600
<font color="
Ce loc fantastic.

203
00:11:35,600 --> 00:11:41,160
Dacă trebuie să ai o religie,
O să fiu aici. Da.

204
00:11:41,160 --> 00:11:46,880
„Hugo Ball a scris că, „Toată lumea
a fost capturat de un indefinibil
intoxicaţie.

205
00:11:46,880 --> 00:11:50,080
<font color="
se desface la cusături și este

206
00:11:50,080 --> 00:11:53,800
' "a ajunge să fie
un loc de joacă pentru emoții nebune.”

207
00:11:53,800 --> 00:11:56,520
Mă urmărești?

208
00:11:56,520 --> 00:11:59,840
La doar cinci luni de la deschidere,
cabaretul s-a închis,

209
00:11:59,840 --> 00:12:03,560
dar Dada tocmai începea.

210
00:12:03,560 --> 00:12:07,040
<font color="
Hugo Ball a livrat primul în

211
00:12:07,040 --> 00:12:12,160
o serie de discursuri care anunţă
Manifestele Dada.

212
00:12:12,160 --> 00:12:15,720
Cu atât mai mult parodiau aceste discursuri
manifeste scrise grandioase

213
00:12:15,720 --> 00:12:17,600
a timpului.

214
00:12:17,600 --> 00:12:23,560
Dada este o nouă tendință în artă.
<font color="

215
00:12:23,560 --> 00:12:25,560
Spunând Dada.

216
00:12:25,560 --> 00:12:29,520
Cum devine cineva faimos?
Spunând Dada.

217
00:12:29,520 --> 00:12:34,000
Un vers de poezie este o șansă de a obține
scăpa de toată mizeria care

218
00:12:34,000 --> 00:12:37,600
se agață de acest limbaj blestemat,

219
00:12:37,600 --> 00:12:41,280
parcă pus acolo
mâinile unui agent de bursă,

220
00:12:41,280 --> 00:12:44,960
<font color="

221
00:12:44,960 --> 00:12:47,560
Dada este inima cuvintelor.

222
00:12:48,680 --> 00:12:50,640
Deci, ce făceau?

223
00:12:50,640 --> 00:12:53,400
Să zicem, cu poezia,
fără sens, fără sens,

224
00:12:53,400 --> 00:12:55,680
cuvinte fără sens în poezie,

225
00:12:55,680 --> 00:12:58,720
a fost o reacție împotriva
fără sens, fără sens,

226
00:12:58,720 --> 00:13:01,280
<font color="
îi înconjura?

227
00:13:01,280 --> 00:13:04,560
Sau doar erau
încercând ceva nou
si sa te distrezi cu el?

228
00:13:04,560 --> 00:13:06,240
Nu știu.

229
00:13:06,240 --> 00:13:09,040
Știi?

230
00:13:10,320 --> 00:13:13,160
În Germania vecină,
viața devenea din ce în ce mai mult

231
00:13:13,160 --> 00:13:15,560
<font color="
până la capăt,

232
00:13:15,560 --> 00:13:19,160
și nicăieri nu era asta mai mult
deci decât la Berlin.

233
00:13:19,160 --> 00:13:22,680
Acest oraș devastat ar oferi
decorul pentru noua lui Dada

234
00:13:22,680 --> 00:13:27,920
întruparea ca poetul german
Richard Huelsenbeck s-a întors
acasă din Zurich.

235
00:13:31,480 --> 00:13:34,560
<font color="
a înlăturat mulțimea,

236
00:13:34,560 --> 00:13:37,680
revendicându-i pe dadaiştii din Zurich
au fost pro-război.

237
00:13:37,680 --> 00:13:41,000
„Și dadaismul este încă
pro-război astăzi.

238
00:13:41,000 --> 00:13:44,160
"Things are still not cruel enough."

239
00:13:44,160 --> 00:13:49,920
La Berlin, Club Dada avea să se dezlănțuie
o furie aprig politică.

240
00:13:49,920 --> 00:13:53,240
<font color="
a zguduit Berlinul cu ea

241
00:13:53,240 --> 00:13:56,600
satira șocantă a
establishmentul german.

242
00:13:56,600 --> 00:13:59,440
And it didn't just tease
Instituția -

243
00:13:59,440 --> 00:14:02,120
a batjocorit fără milă
puterile care sunt.

244
00:14:02,120 --> 00:14:05,320
John Heartfield a atârnat un manechin de
<font color="

245
00:14:05,320 --> 00:14:08,960
uniforma militara si cu
un bot de porc pentru o față.

246
00:14:08,960 --> 00:14:12,760
Și Otto Dix a arătat veteranilor
invalidi din cauza rănilor de război.

247
00:14:12,760 --> 00:14:15,360
Acești artiști și-au asumat riscuri reale,

248
00:14:15,360 --> 00:14:18,480
și mulți au fost arestați
pentru acțiunile lor.

249
00:14:18,480 --> 00:14:22,760
<font color="
Berlin Dada, Huelsenbeck, Heartfield

250
00:14:22,760 --> 00:14:25,800
iar Dix și-a întâlnit meciul în
Hannah Hoch.

251
00:14:27,800 --> 00:14:31,240
VOCI BĂRBAȚILOR TIPA

252
00:14:27,800 --> 00:14:31,240
Mai mult decât să se țină singur

253
00:14:27,800 --> 00:14:31,240
la târgul de artă,

254
00:14:31,240 --> 00:14:34,080
Hoch a satirizat întregul
Instituția germană cu ea

255
00:14:34,080 --> 00:14:36,880
<font color="
Tăiați cu cuțitul de bucătărie,

256
00:14:36,880 --> 00:14:40,920
pionierul unui radical subversiv
noua forma de arta - fotomontajul.

257
00:14:43,840 --> 00:14:46,840
Vizualul revoluționar al lui Dada
tehnicile ar avea o imensă

258
00:14:46,840 --> 00:14:50,960
impact asupra lui Neville Brody, unul dintre
pionierii designului grafic modern.

259
00:14:52,560 --> 00:14:55,880
<font color="
s-a infiltrat în arta sa de ultimă oră

260
00:14:55,880 --> 00:14:59,760
regia pentru revista The Face
și emblematica lui mânecă post-punk

261
00:14:59,760 --> 00:15:02,640
modele pentru trupe precum,
ai ghicit...

262
00:15:02,640 --> 00:15:04,600
Cabaret Voltaire.

263
00:15:06,840 --> 00:15:12,000
Neville, avem un pic devreme
<font color="

264
00:15:12,000 --> 00:15:14,080
Acesta este Kaiserul, nu-i așa?

265
00:15:14,080 --> 00:15:16,360
Deci, aceasta este mustața lui aici.

266
00:15:16,360 --> 00:15:19,480
Ei bine, asta îmi place la el,
da. Oh, sunt doi luptători.

267
00:15:19,480 --> 00:15:22,760
Ei bine, ai puțin
Hannah Hoch aici jos,

268
00:15:22,760 --> 00:15:25,480
acest cap mic este
<font color="

269
00:15:25,480 --> 00:15:29,640
Și apoi acestea sunt țările
unde femeile aveau dreptul la

270
00:15:29,640 --> 00:15:31,160
votează la momentul respectiv.

271
00:15:31,160 --> 00:15:35,240
Acesta este primul tip real de
utilizarea puternică a fotomontajului

272
00:15:35,240 --> 00:15:37,320
ca un adevărat instrument de subversiune.

273
00:15:37,320 --> 00:15:40,720
De ce a fost? A fost pentru că ai fi făcut-o
<font color="

274
00:15:40,720 --> 00:15:42,880
Accesul gratuit al, cum ar fi,

275
00:15:42,880 --> 00:15:45,600
fotografiile tipărite însemnau asta
cineva ca Hannah Hoch ar putea veni

276
00:15:45,600 --> 00:15:49,000
intră, decupează-l, combină totul și
creați o narațiune complet nouă.

277
00:15:49,000 --> 00:15:51,440
Deci acesta este un întreg
nou mod de a privi.

278
00:15:51,440 --> 00:15:54,160
<font color="
la fel, nu? Da.

279
00:15:54,160 --> 00:15:56,000
Acest lucru a fost șocant
burghezia.

280
00:15:56,000 --> 00:15:59,840
A fost în mod deliberat non-estetic.
Nu e frumos.

281
00:15:59,840 --> 00:16:03,200
Și acesta este ceva care
am văzut multe de atunci.

282
00:16:03,200 --> 00:16:06,680
<font color="
coperta Sex Pistols.

283
00:16:11,640 --> 00:16:14,520
Punk a deturnat folosirea lui Dada
fotomontaj as

284
00:16:14,520 --> 00:16:16,320
o armă a subversiei,

285
00:16:16,320 --> 00:16:19,840
din copertele lui Jamie Reid Sex Pistols
la feministul lui Linder Sterling

286
00:16:19,840 --> 00:16:23,120
lucrări de artă și modele de mâneci pentru
<font color="

287
00:16:24,400 --> 00:16:27,600
Dar punk este doar cel mai mult
copilul evident al lui Dada.

288
00:16:29,400 --> 00:16:34,720
„Vizualitățile uimitoare ale Club Dada
extins la reviste și reviste.

289
00:16:34,720 --> 00:16:38,880
— Am adus o copie a
prima publicație Dada,

290
00:16:38,880 --> 00:16:41,680
„și am un sentiment asta
<font color="
Strada lui Neville.

291
00:16:41,680 --> 00:16:43,200
Ce este asta?

292
00:16:43,200 --> 00:16:47,000
Aceasta iese direct din
abordarea fotomontajului,

293
00:16:47,000 --> 00:16:49,200
dar acum e typomontage.

294
00:16:49,200 --> 00:16:52,160
Da, deci folosește totul.
Acest lucru este cu adevărat uimitor.

295
00:16:52,160 --> 00:16:56,160
Este o bucată uimitoare din
<font color="

296
00:16:56,160 --> 00:16:58,600
Acest lucru a fost într-adevăr înaintea timpului său.

297
00:16:58,600 --> 00:16:59,960
Doar că arată incredibil de modern.

298
00:16:59,960 --> 00:17:02,760
Au fost multe chestii punk
s-a făcut care arăta așa.

299
00:17:02,760 --> 00:17:06,560
O mulțime de artă în anii '60 și 70 a avut
acest sentiment și anii '50. Da.

300
00:17:06,560 --> 00:17:10,240
<font color="
munca, direct - ideea de a merge

301
00:17:10,240 --> 00:17:14,560
off-grid, nimic nu se aliniază,
totul este într-un unghi,

302
00:17:14,560 --> 00:17:16,840
totuși are atât de multă energie.

303
00:17:16,840 --> 00:17:18,920
Este complet întâmplător. Da.

304
00:17:18,920 --> 00:17:21,640
Îmi amintesc că am făcut un întreg
<font color="

305
00:17:21,640 --> 00:17:26,000
la unghiuri și imprimanta m-a ajutat
îndreptându-le pe toate din nou.

306
00:17:26,000 --> 00:17:28,720
El a spus: „Am remediat
pentru tine acum, tinere.”

307
00:17:28,720 --> 00:17:30,560
Este frumos, totuși, nu-i așa?

308
00:17:30,560 --> 00:17:33,240
Este superb,
doar o piesă extraordinară.

309
00:17:33,240 --> 00:17:36,080
<font color="
totul a fost făcut, într-adevăr, nu-i așa?

310
00:17:36,080 --> 00:17:38,400
JIM râde

311
00:17:38,400 --> 00:17:41,000
„O mulțime din generația de astăzi
designerii grafici cred

312
00:17:41,000 --> 00:17:44,440
„Sunt idei de la Neville
Brody, dar ceea ce ei nu își dau seama

313
00:17:44,440 --> 00:17:48,680
„Este unele dintre cele mai proaspete
<font color="
datează din Dada.'

314
00:17:50,840 --> 00:17:53,680
În timp ce Hannah Hoch și alții erau
ocupat cu stabilirea agendei

315
00:17:53,680 --> 00:17:55,520
pentru cultura secolului XX,

316
00:17:55,520 --> 00:17:59,920
un lup singuratic a reușit să prindă totul
de atenţia presei mondiale.

317
00:18:01,200 --> 00:18:05,520
Arhitectul Johannes Baader
<font color="

318
00:18:05,520 --> 00:18:09,880
S-a numit Super Dada,
sau șeful Dada,

319
00:18:09,880 --> 00:18:13,800
și s-a anunțat
în calitate de Președinte al Pământului.

320
00:18:13,800 --> 00:18:15,480
Nu există probleme de ego acolo, atunci.

321
00:18:15,480 --> 00:18:16,720
De Ziua Păcălelilor,

322
00:18:16,720 --> 00:18:20,240
a avertizat districtul Berlinului
că forțele Dada erau pornite

323
00:18:20,240 --> 00:18:25,040
<font color="
acolo pentru a respinge invazia Dada.

324
00:18:25,040 --> 00:18:28,480
Când a venit momentul, și-a scris pe al său
necrolog dar a anuntat al lui

325
00:18:28,480 --> 00:18:31,160
învierea a doua zi.

326
00:18:31,160 --> 00:18:33,080
Richard Huelsenbeck a avertizat,

327
00:18:33,080 --> 00:18:37,040
„Atenție la Baader, care
nu are nimic de-a face cu gândurile noastre.

328
00:18:37,040 --> 00:18:42,720
<font color="
într-o asemenea măsură cu ale lui

329
00:18:42,720 --> 00:18:47,240
„idioții pe care nici nu le pot înțelege
un articol mic în presă”.

330
00:18:47,240 --> 00:18:49,480
MUZICA: Let's Dance
de David Bowie

331
00:18:49,480 --> 00:18:53,560
Potrivit unuia din banda Dada,
„Dada a fost o epidemie de dans

332
00:18:53,560 --> 00:18:58,320
<font color="
diferite părți ale lumii”.

333
00:18:59,320 --> 00:19:02,880
La Zurich, Dada luase
un ciocan la limbaj.

334
00:19:02,880 --> 00:19:06,480
La Berlin, a atacat
establishmentul politic.

335
00:19:06,480 --> 00:19:11,560
Și acum, la New York,
Dada a urmărit arta însăși.

336
00:19:12,760 --> 00:19:14,320
<font color="

337
00:19:16,920 --> 00:19:20,920
Marcel Duchamp,
regele artei conceptuale,

338
00:19:20,920 --> 00:19:24,200
i-a forțat pe marii vechi paznici
a lumii artei să întreb

339
00:19:24,200 --> 00:19:27,920
ei înșiși o întrebare pe care nu o aveau
trebuia să mă gândesc înainte.

340
00:19:27,920 --> 00:19:32,040
„Dacă pui o toaletă într-o galerie de artă,
<font color="

341
00:19:32,040 --> 00:19:35,120
Și, „Ar trebui să încep
mă mângâi încă pe barba?"

342
00:19:37,360 --> 00:19:41,880
Duchamp a făcut scandal prin prezentare
un pisoar semnat "R Mutt"

343
00:19:41,880 --> 00:19:45,080
la consiliul de conducere al
Societatea pentru artiști independenți.

344
00:19:45,080 --> 00:19:50,800
A fost respinsă și povestea a mers
<font color="

345
00:19:50,800 --> 00:19:54,880
A fost doar unul in
o serie de ready-made -

346
00:19:54,880 --> 00:19:58,480
obiecte de zi cu zi expuse ca artă -

347
00:19:58,480 --> 00:20:00,880
o fereastră închisă,

348
00:20:00,880 --> 00:20:03,400
o lopată de zăpadă,

349
00:20:03,400 --> 00:20:05,400
un suport pentru sticle,

350
00:20:05,400 --> 00:20:07,440
și o roată de bicicletă.

351
00:20:08,760 --> 00:20:12,240
Iar Duchamp a provocat furia de
<font color="

352
00:20:12,240 --> 00:20:16,600
mai departe deturnând un bătrân maestru.

353
00:20:16,600 --> 00:20:19,280
Măcar o copie.

354
00:20:19,280 --> 00:20:21,920
A sunat la muncă
Fundul ei este fierbinte,

355
00:20:21,920 --> 00:20:24,200
care în franceză sună exact ca,

356
00:20:24,200 --> 00:20:26,320
— Are un fund fierbinte.

357
00:20:26,320 --> 00:20:29,640
Pentru dadaiști, această serie de
<font color="

358
00:20:29,640 --> 00:20:34,000
Duchamp pentru a obține intrarea în lor
club, indiferent dacă i-a plăcut sau nu.

359
00:20:37,240 --> 00:20:41,600
Artista Cornelia Parker a făcut artă
din obiectele de zi cu zi însăși,

360
00:20:41,600 --> 00:20:45,160
dar nu fără a le aplatiza
mai întâi cu o rolă de abur.

361
00:20:45,160 --> 00:20:47,000
Ea este genul meu de artistă.

362
00:20:50,080 --> 00:20:52,720
<font color="
dadaistul reticent,

363
00:20:52,720 --> 00:20:54,840
a fost o inspirație pentru toată viața.

364
00:20:56,400 --> 00:20:59,760
Marcel Duchamp a fost dadaist?

365
00:20:59,760 --> 00:21:02,600
Era dadaist implicit,
Cred că.

366
00:21:02,600 --> 00:21:05,320
Toaleta... Toaleta lui R Mutt, asta e
lucru pe care îl știe toată lumea,

367
00:21:05,320 --> 00:21:08,520
<font color="
Presupun că introduci ideea de

368
00:21:08,520 --> 00:21:11,040
orice mergi și cumperi
magazinul devenind un obiect de artă.

369
00:21:11,040 --> 00:21:13,680
Și a făcut,
și a provocat o mare puturos. El a făcut-o.

370
00:21:13,680 --> 00:21:16,880
Ideea de a pune asta în
<font color="

371
00:21:16,880 --> 00:21:20,960
a pune muncă acceptată părea a fi
despre ce era vorba,

372
00:21:20,960 --> 00:21:23,520
într-adevăr, mai mult decât obiectul în sine.

373
00:21:23,520 --> 00:21:25,480
O mulțime de lucruri doar
a inceput cu el,

374
00:21:25,480 --> 00:21:27,800
pentru că era pregătit pentru orice.

375
00:21:27,800 --> 00:21:30,520
Duchamp a cam deschis această cusătură,
<font color="

376
00:21:30,520 --> 00:21:34,720
într-un fel de artă care era bună
de...totul a fost destul

377
00:21:34,720 --> 00:21:37,440
stabilă şi destul de...în progres
frumos,

378
00:21:37,440 --> 00:21:40,680
dar el ar crea un fel de asta
fisura mare, știi, asta

379
00:21:40,680 --> 00:21:45,240
linie de falie care a permis altor oameni
<font color="

380
00:21:47,240 --> 00:21:50,200
Ideea lui Duchamp pentru readymade
a inspirat generații de

381
00:21:50,200 --> 00:21:52,360
artiști de atunci,

382
00:21:52,360 --> 00:21:55,160
iar la vremea aceea inspirat
o colaborare cu artistul și

383
00:21:55,160 --> 00:21:57,400
fotograful Man Ray.

384
00:21:57,400 --> 00:22:01,440
Aceasta este o fotografie fantastică
<font color="

385
00:22:01,440 --> 00:22:05,640
sculptură pe jumătate terminată care
se numea The Large Glass.

386
00:22:05,640 --> 00:22:09,200
El permitea prafului
se acumulează pe el,

387
00:22:09,200 --> 00:22:11,560
pentru că voia să încorporeze
praful în bucată,

388
00:22:11,560 --> 00:22:13,880
și cred că a plecat
o nota pentru curatator, cos

389
00:22:13,880 --> 00:22:17,760
<font color="
știi, „Nu atinge, crescând praf”.

390
00:22:17,760 --> 00:22:23,840
Man Ray a venit la el acasă?
si apoi...? Îl vezi și îți place?
Și Marcel a spus:

391
00:22:23,840 --> 00:22:26,720
„Uite, uită-te la asta, uită-te
tot acest praf pe care îl cultiv aici”.

392
00:22:26,720 --> 00:22:29,120
<font color="
o poză cu ea, da?"

393
00:22:29,120 --> 00:22:31,320
Sunt sigur că a mers ceva
asa. Pun pariu că este, da.

394
00:22:31,320 --> 00:22:33,840
Cred că unele dintre cele mai bune artă sunt
serendipitous.

395
00:22:33,840 --> 00:22:38,480
Îmi place foarte mult ideea de, știi,

396
00:22:33,840 --> 00:22:38,480
neglijența devenind art.

397
00:22:33,840 --> 00:22:38,480
<font color="

398
00:22:38,480 --> 00:22:41,720
Da. Și ai fost
influențat de Dada?

399
00:22:41,720 --> 00:22:44,720
Sunt foarte influențat de Duchamp.
Cred că, cel mai probabil, dacă

400
00:22:44,720 --> 00:22:48,560
A trebuit să aleg un artist care să spună asta
el a avut cea mai mare influență asupra mea.

401
00:22:48,560 --> 00:22:50,520
Da.

402
00:22:50,520 --> 00:22:54,600
<font color="
şi scandalos dar la

403
00:22:54,600 --> 00:22:57,920
în același timp i-a făcut pe oameni să se gândească
lucrurile din nou.

404
00:22:59,080 --> 00:23:02,480
Plec cu Cornelia pentru a pune în scenă
propria intervenţie Dada.

405
00:23:02,480 --> 00:23:04,600
MUZICA: Da Funk
de Daft Punk

406
00:23:04,600 --> 00:23:07,560
Va aduce un omagiu ambelor
<font color="

407
00:23:07,560 --> 00:23:09,680
si ireverenta a
New York Dada.

408
00:23:13,880 --> 00:23:17,120
Ne duce pe Bond Street,
unde conducătorii de război

409
00:23:17,120 --> 00:23:19,960
Churchill și Roosevelt țin tribunalul.

410
00:23:25,680 --> 00:23:28,400
Să vedem cine este arestat primul.

411
00:23:28,400 --> 00:23:31,880
Crezi că voi fi arestat...
<font color="
arestat cu cagoule?

412
00:23:31,880 --> 00:23:35,000
Cred că vei primi mai mult

413
00:23:31,880 --> 00:23:35,000
arestat decât mine.

414
00:23:31,880 --> 00:23:35,000
Ei râd

415
00:23:35,000 --> 00:23:38,400
Aici sunt băieții.
Corect, deci, ești gata? Da.

416
00:23:46,840 --> 00:23:49,200
Iată actul meu dadaist pentru ziua de azi.

417
00:23:49,200 --> 00:23:51,320
<font color="

418
00:23:51,320 --> 00:23:53,720
Arată cu adevărat amenințător.

419
00:23:53,720 --> 00:23:56,920
Să le lăsăm pentru un cuplu
de minute pentru a vedea ce cred oamenii?

420
00:23:58,040 --> 00:24:00,680
— Cred că Cornelia a plecat
pentru Dada politic -

421
00:24:00,680 --> 00:24:02,680
„i-a transformat în teroriști”.

422
00:24:03,800 --> 00:24:07,560
<font color="
să fi observat încă.

423
00:24:07,560 --> 00:24:10,720
— Corect, acum e rândul meu
să le dau acestor bătrâni geezi

424
00:24:10,720 --> 00:24:12,760
„un lifting al secolului XXI.

425
00:24:12,760 --> 00:24:16,720
— Mă gândesc absurdo-Dada
este mai mult stilul meu.'

426
00:24:16,720 --> 00:24:20,080
MUZICA: Le-am spus oricărei vedete mici
de Linda Scott

427
00:24:20,080 --> 00:24:21,960
<font color="
la scară.

428
00:24:21,960 --> 00:24:24,560
Acolo. E grozav, îmi place.

429
00:24:24,560 --> 00:24:26,400
Acestea au nevoie de tine, dragă.

430
00:24:26,400 --> 00:24:28,320
Cred că voi continua aici.

431
00:24:28,320 --> 00:24:29,960
Oh!

432
00:24:29,960 --> 00:24:33,040
Ce înseamnă atunci? Ce face
<font color="

433
00:24:33,040 --> 00:24:35,880
Ei bine, asta este aproape... bine,
sunt 100 de ani după dadaism,

434
00:24:35,880 --> 00:24:37,920
deci asta e... Este o farsă de student?

435
00:24:37,920 --> 00:24:40,320
Cred că este o farsă de student...
Cam așa se simte.

436
00:24:40,320 --> 00:24:42,400
Este o farsă de student, nu-i așa?

437
00:24:42,400 --> 00:24:44,560
<font color="
Cred că cel mai bine.

438
00:24:44,560 --> 00:24:48,040
Ai făcut-o? Da.
A fost un efect mai degrabă izbitor.

439
00:24:48,040 --> 00:24:51,720
Era ceva mai nervos.
Oamenii se bucură mai mult de asta, cred.

440
00:24:51,720 --> 00:24:54,960
A mea a fost cel mai probabil

441
00:24:51,720 --> 00:24:54,960
un pic mai mult ca...

442
00:24:51,720 --> 00:24:54,960
<font color="

443
00:24:54,960 --> 00:24:56,880
..ştii,
cum ar fi Pussy Riot sau așa ceva.

444
00:24:56,880 --> 00:24:58,280
Credeți așa? Da.

445
00:24:58,280 --> 00:25:00,600
Iată că vin aramii.

446
00:25:00,600 --> 00:25:03,240
Ce ar trebui să facem - doar
las-o acolo? Ei bine, am putea.

447
00:25:03,240 --> 00:25:05,720
Ar trebui să plecăm
<font color="

448
00:25:11,240 --> 00:25:14,720
Presupun că întreaga moștenire
de Dada înseamnă că oamenii

449
00:25:14,720 --> 00:25:17,600
au degradat statui pentru
multă vreme, nu-i așa?

450
00:25:17,600 --> 00:25:20,160
De obicei, conul de trafic
este cel preferat.

451
00:25:20,160 --> 00:25:22,640
Acum îl ai pe Banksy.

452
00:25:22,640 --> 00:25:26,200
Nu este doar să fii obraznic. Nu.
<font color="

453
00:25:26,200 --> 00:25:28,320
Nu, e puțin mai mult, nu știu,

454
00:25:28,320 --> 00:25:30,440
a ieșit dintr-un mod mai politic
timpul, nu?

455
00:25:30,440 --> 00:25:33,160
Din anumite motive, eu mereu
credea că dadaismul era

456
00:25:33,160 --> 00:25:36,640
putin mai putin benign
than Surrealism.

457
00:25:38,360 --> 00:25:40,560
— Ei bine, asta este strălucirea lui pentru mine.

458
00:25:40,560 --> 00:25:43,600
<font color="
forma de artă periculoasă Cornelia este

459
00:25:43,600 --> 00:25:46,880
' atras de, dar este și
inspirație originală pentru lipsit de minte

460
00:25:46,880 --> 00:25:49,040
„farse ale studenților”.

461
00:25:55,440 --> 00:26:00,040
Întors la Zurich, Tristan Tzara, care
am văzut ultima dată făcând o vrajă tribală

462
00:26:00,040 --> 00:26:04,680
la Cabaretul Voltaire, lua
<font color="

463
00:26:06,200 --> 00:26:09,080
Odată cu aparitia unor noi publicații
pana la secunda,

464
00:26:09,080 --> 00:26:13,960
Următoarea țintă a lui Dada a fost
lumea comunicării de masă.

465
00:26:13,960 --> 00:26:18,560
Tzara plănuia să păcălească ziarele
cu un comunicat de presă fals.

466
00:26:21,360 --> 00:26:24,200
Tzara îl folosea pe cel al lui Dada
<font color="

467
00:26:24,200 --> 00:26:26,680
să bată joc de noua cultură media.

468
00:26:26,680 --> 00:26:29,760
ȘTIRI JINGLE PLAYS

469
00:26:32,800 --> 00:26:37,040
A fost un duel cu pistolul ieri
Rehalp lângă Zurich, între

470
00:26:37,040 --> 00:26:41,880
Tristan Tzara, fondatorul familiei
Dada și pictorul Dada Hans Arp.

471
00:26:41,880 --> 00:26:44,640
Au fost trase patru cartușe și,
<font color="

472
00:26:44,640 --> 00:26:47,440
Arp era ușor pășunat
coapsa lui stângă.

473
00:26:49,040 --> 00:26:51,040
Armando Iannucci.

474
00:26:51,040 --> 00:26:53,400
Cum răspunzi la asta?

475
00:26:53,400 --> 00:26:55,800
Ei bine, aceasta este literalmente o știre pentru mine.
Da.

476
00:26:55,800 --> 00:26:58,480
Am de gând să las mâinile jos.
Da, o să încetez să mai fac asta.

477
00:26:58,480 --> 00:27:00,320
<font color="

478
00:27:00,320 --> 00:27:02,600
asta a fost scris de dadaiști
și trimis afară

479
00:27:02,600 --> 00:27:05,640
la diverse publicaţii şi
ziare și a fost tipărită.

480
00:27:05,640 --> 00:27:07,440
Totul a fost inventat. A fost fals.

481
00:27:07,440 --> 00:27:10,880
Și asta este ceva care este
foarte contemporan,

482
00:27:10,880 --> 00:27:14,080
pentru că în zilele noastre, știi,
<font color="

483
00:27:14,080 --> 00:27:17,160
știi, media de 24 de ore și
ziare care au site-uri web

484
00:27:17,160 --> 00:27:21,200
care au nevoie de umplere, deci dacă ați trimis
un comunicat de presă acum... Da.

485
00:27:21,200 --> 00:27:25,040
..va apărea ca o poveste,
chiar dacă este cuvânt cu cuvânt

486
00:27:25,040 --> 00:27:27,160
citând comunicatul de presă
<font color="

487
00:27:27,160 --> 00:27:31,840
Adică, ceea ce spune Dada este asta
ceva care sună foarte

488
00:27:31,840 --> 00:27:35,880
serios și adevărat ar putea să nu fie
serios și poate să nu fie adevărat.

489
00:27:35,880 --> 00:27:39,600
Îmi amintesc, acum vreo 20 de ani, noi
a făcut o emisiune numită On The Hour, care

490
00:27:39,600 --> 00:27:43,760
a fost ca un program de știri false, dar
<font color="

491
00:27:43,760 --> 00:27:47,320
despre un abator unde vacile
chiar înviau din morți.

492
00:27:47,320 --> 00:27:49,240
Îmi amintesc.

493
00:27:49,240 --> 00:27:52,600
..si aproape a ajuns
programul Astăzi.

494
00:27:52,600 --> 00:27:56,560
Am depus-o ca de la
un reporter din Bristol pentru BBC Bristol,

495
00:27:56,560 --> 00:27:58,360
<font color="

496
00:27:58,360 --> 00:28:01,000
iar John Humphrys îi scrisese pe a lui
introducere și tot,

497
00:28:01,000 --> 00:28:04,440
și am venit la câteva secunde distanță
de la redat live.

498
00:28:04,440 --> 00:28:08,840
Armando Iannucci a făcut o artă
a manipulării dadaiste cu

499
00:28:08,840 --> 00:28:11,080
emisiuni precum The Day Today.

500
00:28:11,080 --> 00:28:12,320
<font color="

501
00:28:12,320 --> 00:28:15,000
London Transport spun că ar putea avea
să închidă metroul

502
00:28:15,000 --> 00:28:17,720
sistem din cauza
o infestare a cailor.

503
00:28:17,720 --> 00:28:20,440
Un raport a descris condițiile
în ciuma ecvină ca

504
00:28:20,440 --> 00:28:23,440
„ca un abator într-o întrerupere a curentului”.

505
00:28:23,440 --> 00:28:27,280
Pentru a inspira pe alți potențiali
<font color="

506
00:28:27,280 --> 00:28:30,520
un set de instrucțiuni despre cum să rupă
sus articole din ziare şi

507
00:28:30,520 --> 00:28:32,160
reasamblați-le.

508
00:28:33,680 --> 00:28:36,880
Ia un ziar.
Luați niște foarfece.

509
00:28:36,880 --> 00:28:39,480
Alegeți din această lucrare un articol.

510
00:28:39,480 --> 00:28:43,040
Apoi, tăiați cu atenție fiecare dintre
<font color="

511
00:28:43,040 --> 00:28:46,480
articol și pune-le pe toate
împreună într-o pungă.

512
00:28:46,480 --> 00:28:48,560
Agitați ușor.

513
00:28:48,560 --> 00:28:52,000
Apoi, scoateți fiecare tăietură,
unul după altul.

514
00:28:52,000 --> 00:28:56,320
Copiați conștiincios în ordine
în care au lăsat punga.

515
00:28:56,320 --> 00:28:58,640
<font color="

516
00:28:58,640 --> 00:28:59,960
Deci, hai să...

517
00:28:59,960 --> 00:29:01,920
Acesta este modul în care au căzut.

518
00:29:01,920 --> 00:29:04,240
„Ne actualizăm
simțit cu voce scârțâitoare.”

519
00:29:05,240 --> 00:29:06,960
Rezistă.

520
00:29:06,960 --> 00:29:11,840
„Cumberbatch-ul părea corect
unde sloganuri din carton,

521
00:29:11,840 --> 00:29:15,760
<font color="
se spune.

522
00:29:15,760 --> 00:29:20,120
Care rezumă cuvinte aleatorii.
Da.

523
00:29:20,120 --> 00:29:24,480
Cred ce au început să facă
explorează a fost ideea că,

524
00:29:24,480 --> 00:29:29,600
știi, luăm atât de mult din ce
ni se spune de la sine înțeles.

525
00:29:29,600 --> 00:29:33,000
<font color="
autoritate și infailibil,

526
00:29:33,000 --> 00:29:36,680
și ei spun că nu este, într-adevăr.
Da. Sunt doar cuvinte.

527
00:29:37,840 --> 00:29:39,760
Mulțumesc, mulțumesc.

528
00:29:39,760 --> 00:29:43,280
Am înregistrat un videoclip muzical,
si merge asa.

529
00:29:43,280 --> 00:29:45,520


530
00:29:45,520 --> 00:29:47,840
<font color="

531
00:29:47,840 --> 00:29:50,600

pentru că noi suntem legea

532
00:29:50,600 --> 00:29:53,560

gata de război de clasă.

533
00:29:53,560 --> 00:29:56,760
Decupat, azi,
este o formă atât de răspândită.

534
00:29:56,760 --> 00:30:01,800
Deconstruind ceea ce gândești
<font color="

535
00:30:01,800 --> 00:30:06,120
știi, este doar un ansamblu de
informații pe care le puteți

536
00:30:06,120 --> 00:30:08,520
scos într-o altă combinație.

537
00:30:08,520 --> 00:30:11,840
Orice sursă de orice informație
poate fi tăiat și conectat...

538
00:30:11,840 --> 00:30:15,640
Dar aceasta este o combinație aleatorie.
<font color="

539
00:30:15,640 --> 00:30:18,160
Cred că ceea ce se întâmplă acum este
oamenii încearcă să facă

540
00:30:18,160 --> 00:30:20,440
ceva mai coerent cu el.

541
00:30:20,440 --> 00:30:24,320
Deci acesta este al lui Tristan Tzara
idee nebrevetată,

542
00:30:24,320 --> 00:30:28,000
dar este condus la magnet de frigider
<font color="

543
00:30:28,000 --> 00:30:30,800
Și a condus la întregul
internetul, care constă

544
00:30:30,800 --> 00:30:36,560
majoritatea oamenilor care tăiau bucăți
de film și televiziune.

545
00:30:36,560 --> 00:30:38,760
Ideea că toți putem reedita -

546
00:30:38,760 --> 00:30:41,440
într-o zi așa sunt toate
vor fi realizate programe.

547
00:30:43,920 --> 00:30:45,920
<font color="

548
00:30:45,920 --> 00:30:47,480
EI RÂND

549
00:30:47,480 --> 00:30:49,200
ȘTIRI DRAMATICE SHOW MUZICA

550
00:30:51,320 --> 00:30:54,720
Poeții și artiștii dada au sărit
asupra oportunităților creative

551
00:30:54,720 --> 00:30:59,720
furnizate prin tăiere, folosind
proces pentru mai mult decât satiră.

552
00:30:59,720 --> 00:31:04,000
Uneori, un tablou nu
<font color="

553
00:31:04,000 --> 00:31:06,360
La naiba, opera de artă!

554
00:31:06,360 --> 00:31:11,880
Și asta i s-a întâmplat artistului
Jean Arp, care era atât de frustrat,

555
00:31:11,880 --> 00:31:17,800
a rupt tabloul și a lăsat
piesele aterizează pe podea și

556
00:31:17,800 --> 00:31:21,560
unde au aterizat, el a decis că

557
00:31:21,560 --> 00:31:24,960
exact asta și-a dorit

558
00:31:24,960 --> 00:31:27,400
<font color="

559
00:31:30,080 --> 00:31:33,560
Nu e rău, de fapt.
E destul de bine.

560
00:31:33,560 --> 00:31:36,240
Și nici a lui Arp nu a fost prea rău.

561
00:31:36,240 --> 00:31:38,440
Buna ziua. Da. Buna ziua. Multumesc. Da.

562
00:31:38,440 --> 00:31:41,920
Acest principiu dadaist al sfâșierii
totul a reapărut în

563
00:31:41,920 --> 00:31:45,840
contracultura anilor '60
<font color="

564
00:31:45,840 --> 00:31:49,000
William Burroughs, care a făcut o artă
din întâmplare care se întâmplă cu

565
00:31:49,000 --> 00:31:55,400
poezia lui fragmentată, decupările de bandă,
și chiar filme reasamblate aleatoriu.

566
00:31:55,400 --> 00:31:58,520
Buna ziua. Da. Unde suntem?
Buna ziua. Da.

567
00:31:58,520 --> 00:32:00,600
Buna ziua. Da.

568
00:32:00,600 --> 00:32:03,360
<font color="
ar declanșa

569
00:32:03,360 --> 00:32:06,800
un nou val de tăieturi în al doilea
jumătate a secolului, trecând mai departe

570
00:32:06,800 --> 00:32:11,280
tehnica sa dadaistă către muzicieni,
de la Paul McCartney la David Bowie.

571
00:32:12,520 --> 00:32:17,680
Pentru ce l-am folosit mai mult de
orice altceva se aprinde

572
00:32:17,680 --> 00:32:20,120
<font color="
în imaginația mea.

573
00:32:20,120 --> 00:32:23,440
Am încercat să o fac cu jurnale
și lucruri și aflam

574
00:32:23,440 --> 00:32:27,160
lucruri uimitoare despre mine și ce
Am terminat și unde mă duceam.

575
00:32:27,160 --> 00:32:30,360
Și multe dintre lucrurile pe care le-aș face
gata, se părea că va fi

576
00:32:30,360 --> 00:32:33,720
<font color="
sau spune-mi multe despre trecut.

577
00:32:33,720 --> 00:32:35,840
Nu știu,
sa vedem ce se intampla.

578
00:32:40,840 --> 00:32:45,160


579
00:32:45,160 --> 00:32:47,040


580
00:32:47,040 --> 00:32:50,280
De la vedetele noastre pop la ghișeul nostru
eroi culturali,

581
00:32:50,280 --> 00:32:53,160
toți suntem puțin sub
<font color="

582
00:32:54,680 --> 00:32:58,440
În 1919,
epidemia Dada a lovit Köln.

583
00:32:58,440 --> 00:33:01,880
De fiecare dată când s-a răspândit,
Dada a mutat și a evoluat.

584
00:33:03,520 --> 00:33:09,240
Zurich Dada introdusese absurdul
prostii, țintise Berlin Dada

585
00:33:09,240 --> 00:33:14,240
instituția politică și Nou
<font color="

586
00:33:14,240 --> 00:33:18,840
Acum, la Köln, totul era vorba
șoc de dragul șocului.

587
00:33:18,840 --> 00:33:21,640
O publicație din Köln numită
dadaiștii berlinez

588
00:33:21,640 --> 00:33:26,400
falsuri de Dada pentru lor
convingeri puternice.

589
00:33:26,400 --> 00:33:30,800
S-a susținut că ei nu pot nici să rahat
<font color="

590
00:33:32,640 --> 00:33:37,960
Ce îi lipsea Dada la Köln
politică, a compensat în anarhie.

591
00:33:39,040 --> 00:33:42,840
Expoziţia Dada de la începutul primăverii
audiențe înfuriate cu o

592
00:33:42,840 --> 00:33:46,760
intrarea printr-un pisoar public al
o berărie și în drum spre intrare,

593
00:33:46,760 --> 00:33:50,000
publicul a fost dus
<font color="

594
00:33:50,000 --> 00:33:52,080
BLUIT. BLUIT. BLUIT.

595
00:33:52,080 --> 00:33:57,880
Publicul era atât de înfuriat încât
a distrus opere de artă în accese de furie.

596
00:33:57,880 --> 00:34:01,640
Și Max Ernst, liderul
Cologne Dada, încurajat activ

597
00:34:01,640 --> 00:34:06,040
această distrugere, afișând
o sculptură cu un topor atașat.

598
00:34:06,040 --> 00:34:09,600
<font color="
și a închis spectacolul.

599
00:34:14,360 --> 00:34:17,920
Pentru a afla ce este toată anarhia asta
și distrugerea era aproape,

600
00:34:17,920 --> 00:34:20,040
Mă duc să mă întâlnesc cu Michael Landy,

601
00:34:20,040 --> 00:34:24,440
unul dintre răutăcioşii Tineri
Artiști britanici care au introdus

602
00:34:24,440 --> 00:34:27,120
Tactica de șoc a lui Dada la
<font color="

603
00:34:33,040 --> 00:34:36,760
Michael este cel mai bine cunoscut pentru distrugerea
toate posesiunile lui

604
00:34:36,760 --> 00:34:38,080
în numele art.

605
00:34:38,080 --> 00:34:39,960
Buna ziua?

606
00:34:39,960 --> 00:34:42,000
Și judecând după aspect
din casa lui,

607
00:34:42,000 --> 00:34:44,200
nu a înlocuit multe dintre ele
ei de când.

608
00:34:46,280 --> 00:34:48,280
<font color="

609
00:34:57,920 --> 00:35:02,080
La Köln, Max Ernst a avut
o sculptură din lemn cu un topor

610
00:35:02,080 --> 00:35:04,680
atașat de ea,
ca să-l poată distruge.

611
00:35:04,680 --> 00:35:06,920
Oh da.
Ce știi despre asta?

612
00:35:06,920 --> 00:35:10,400
Distrugerea în artă are un fel de,
ca, o istorie lungă, într-adevăr.

613
00:35:10,400 --> 00:35:15,320
<font color="
a adus, cum ar fi, distrugere...

614
00:35:15,320 --> 00:35:19,080
Nu este neapărat nihilist,
poate fi și creativ.

615
00:35:19,080 --> 00:35:20,280
Da.

616
00:35:20,280 --> 00:35:23,480
Picasso vorbește despre a avea, cum ar fi,
de fiecare dată când faci un tablou,

617
00:35:23,480 --> 00:35:25,880
într-un sens,
<font color="

618
00:35:25,880 --> 00:35:30,760
Știi, trebuie să iei lucruri
în afară de a recrea, într-un sens.

619
00:35:30,760 --> 00:35:34,160
Trebuie să iei precedentul
generație separată, într-un sens.

620
00:35:34,160 --> 00:35:38,320
Aproape că trebuie să renunți
ce fac ei și fel de

621
00:35:38,320 --> 00:35:41,320
recrea-te cu
<font color="

622
00:35:41,320 --> 00:35:43,400
Pentru că ți-ai făcut distrugerea...

623
00:35:43,400 --> 00:35:46,320
Da, mi-am distrus tot
lucruri lumești, da.

624
00:35:46,320 --> 00:35:50,120
A fost absolut totul?
Atunci, da, la vârsta de 37 de ani.

625
00:35:50,120 --> 00:35:51,760
Și cum l-ai distrus?

626
00:35:51,760 --> 00:35:54,000
Nu am primit un topor
<font color="

627
00:35:54,000 --> 00:35:56,720
A fost de fapt
un mod destul de metodic de a face asta.

628
00:35:56,720 --> 00:35:58,840
Deci ai distrus
și opera ta de artă?

629
00:35:58,840 --> 00:36:02,400
Da, mi-am distrus opera de artă,
Am distrus opera de artă a prietenilor mei.

630
00:36:02,400 --> 00:36:05,800
Deci ai spune că așa a fost
un lucru dadaist de făcut?

631
00:36:05,800 --> 00:36:07,480
<font color="

632
00:36:07,480 --> 00:36:09,680
Aș spune că este
un lucru destul de absurd de făcut.

633
00:36:09,680 --> 00:36:12,320
Da, și le-a ridicat pe oameni
nasuri pentru că evident

634
00:36:12,320 --> 00:36:15,920
oamenii își muncesc toată viața
dobândiți lucruri, nu-i așa? Da.

635
00:36:15,920 --> 00:36:18,680
Și acolo eram,
<font color="

636
00:36:18,680 --> 00:36:22,640
Michael Landy și colegii săi
a șocat lumea artei în

637
00:36:22,640 --> 00:36:26,400
'90 cu notorii
Expoziție de senzație.

638
00:36:26,400 --> 00:36:30,280
Era Damien Hirst
cu rechinul lui,

639
00:36:30,280 --> 00:36:33,520
Tracey Emin cu patul ei nefăcut,

640
00:36:33,520 --> 00:36:37,400
și Marcus Harvey cu portretul său
<font color="

641
00:36:37,400 --> 00:36:39,760
realizate cu amprente de mâini ale copiilor.

642
00:36:39,760 --> 00:36:43,640
Dar în timp ce Cologne Dada a avut spectacolul său
închis de poliție,

643
00:36:43,640 --> 00:36:46,840
YBA tocmai este provocat
câteva titluri în tabloide.

644
00:36:49,800 --> 00:36:52,840
Ai fost implicat în Sensation
arată, nu-i așa?

645
00:36:52,840 --> 00:36:54,280
<font color="

646
00:36:54,280 --> 00:36:58,720
Adică, senzația este ca
o colecție a lui Charles Saatchi.

647
00:36:58,720 --> 00:37:01,640
Adică, Dada este ca...

648
00:37:01,640 --> 00:37:05,040
Sunt un grup de artiști
care creează manifeste, știi.

649
00:37:05,040 --> 00:37:07,680
Au ideologii comune.

650
00:37:07,680 --> 00:37:11,240
Cred că singura asemănare
<font color="

651
00:37:11,240 --> 00:37:15,400
Dada era mai provocator
decât mine și publicul lor este

652
00:37:15,400 --> 00:37:18,880
foarte conservatoare. Adică, ce
oamenii cred că arta este ca

653
00:37:18,880 --> 00:37:22,200
un tablou frumos de peisaj
sau un heruvim frumos în bronz.

654
00:37:22,200 --> 00:37:23,760
Ei nu cred, știi,

655
00:37:23,760 --> 00:37:26,280
<font color="
un bec pe cap este artă.

656
00:37:26,280 --> 00:37:29,440
Da. Deci încearcă să șocheze
oameni, nu-i așa? Da, sunt.

657
00:37:29,440 --> 00:37:32,840
Asta încearcă ei să... Ia
sus din nas și îi înfurie.

658
00:37:32,840 --> 00:37:37,160
Da.
<font color="

659
00:37:37,160 --> 00:37:40,560
Aș vrea doar să-i mulțumesc lui Dada
pentru a deschide calea oamenilor

660
00:37:40,560 --> 00:37:42,600
ca eu să vin.

661
00:37:42,600 --> 00:37:46,040
Da. Mulțumesc, Dada.
Mulțumesc, Dada.

662
00:37:46,040 --> 00:37:48,720
EL RÂCHITE

663
00:37:48,720 --> 00:37:52,360
Am adus o lucrare de artă
împreună cu mine pentru tine.

664
00:37:52,360 --> 00:37:55,720
<font color="
și opera de artă? Știu, da.

665
00:37:55,720 --> 00:37:57,600
Este una dintre bunurile mele de preț.

666
00:37:57,600 --> 00:38:00,520
Ei bine, acum, mă faci să mă simt
rău. O poți lua acasă. Nu.

667
00:38:00,520 --> 00:38:03,040
Nu, vreau să faci ce
ai de-a face cu asta.

668
00:38:03,040 --> 00:38:05,160
<font color="
M-aș simți mult mai bine.

669
00:38:05,160 --> 00:38:07,840
Puteți urma instrucțiunile mele.
Ai vreo idee?

670
00:38:07,840 --> 00:38:11,400
Poate arăta-mi-o mai întâi.
Așa că mă duc să iau farfuria. BINE.

671
00:38:11,400 --> 00:38:13,880
Și apoi vom vorbi despre
cum să distrugi.

672
00:38:13,880 --> 00:38:16,760
<font color="
Da, aici este. Aw.

673
00:38:16,760 --> 00:38:19,720
Este o farfurie de nuntă
pentru Bill și Cath.

674
00:38:19,720 --> 00:38:22,320
William și tu știi... familia regală.

675
00:38:24,600 --> 00:38:25,800
Deci modul clasic,

676
00:38:25,800 --> 00:38:28,720
Presupun că o distrug
este calea greacă, nu-i așa?

677
00:38:28,720 --> 00:38:31,360
<font color="
ceva. BINE.

678
00:38:31,360 --> 00:38:33,480
Ai putea să-l scoți
vârful capului meu.

679
00:38:33,480 --> 00:38:36,720
We could balance on top of my head
și ai putea să-l împingi. Da.

680
00:38:36,720 --> 00:38:40,760
Știi unde ai mătura...
<font color="
Mă duc să iau mătura.

681
00:38:47,160 --> 00:38:50,720
OK, voi încerca să mă echilibrez pe cap.
Da. Corect, ești gata?

682
00:38:53,800 --> 00:38:56,160
ZĂCĂTĂTĂTĂ VOIE

683
00:38:56,160 --> 00:38:57,400
S-a rupt asta? Da.

684
00:38:57,400 --> 00:38:58,960
Acolo.

685
00:38:58,960 --> 00:39:01,600
Arată bine acum, îmi place.
<font color="

686
00:39:01,600 --> 00:39:04,480
Da, și mie îmi place. Am putut
sellotape care înapoi împreună.

687
00:39:04,480 --> 00:39:07,480
Ai de gând să mături asta și
pune-o într-un poitrine? Într-o latrină?

688
00:39:07,480 --> 00:39:11,680
Într-un poitrine, da.
<font color="

689
00:39:11,680 --> 00:39:13,400
A ce? O cloșă.

690
00:39:13,400 --> 00:39:16,040
EI RÂND

691
00:39:16,040 --> 00:39:18,320
— Când fac prostii
în comedia mea,

692
00:39:18,320 --> 00:39:19,760
„Este un pic de distracție de aruncat,

693
00:39:19,760 --> 00:39:23,160
'dar când le fac cu un stimat
Tânăr artist britanic, sunt

694
00:39:23,160 --> 00:39:26,800
<font color="
o piesă de artă performanță dadaistă!'

695
00:39:26,800 --> 00:39:30,600
Mă găsești, câteva zecimi din mine
drum prin această călătorie și

696
00:39:30,600 --> 00:39:33,160
explorarea a ceea ce este Dada.

697
00:39:33,160 --> 00:39:35,480
Am vorbit cu mai multe persoane,

698
00:39:35,480 --> 00:39:39,840
toate par să aibă
idei diferite despre Dada.

699
00:39:39,840 --> 00:39:42,880
<font color="
A fost o comedie? Ce a fost?

700
00:39:42,880 --> 00:39:45,520
Probabil au fost toate astea
lucruri și multe altele.

701
00:39:45,520 --> 00:39:47,880
Dar ceea ce pot spune este de atunci
inceputul,

702
00:39:47,880 --> 00:39:50,880
Am crezut că am destul
o idee bună despre ce este Dada.

703
00:39:50,880 --> 00:39:53,120
Cred că probabil sunt
<font color="

704
00:39:53,120 --> 00:39:58,600
așa că îmi voi continua călătoria și
afla ce este exact Dada.

705
00:40:00,160 --> 00:40:01,200
GUIŢAT

706
00:40:02,880 --> 00:40:04,000
UNUL!

707
00:40:05,400 --> 00:40:08,760
Pentru a mă ajuta să răspund la această întrebare,
Mă întâlnesc cu omul care a actualizat

708
00:40:08,760 --> 00:40:12,400
Stilul absurd al lui Dada
pentru generația mea.

709
00:40:15,040 --> 00:40:16,640
<font color="

710
00:40:18,680 --> 00:40:21,440
Acum, unde este el?

711
00:40:21,440 --> 00:40:23,200
FANFARĂ

712
00:40:26,200 --> 00:40:30,120
Străinii se întâlnesc noaptea. eu
nu ma asteptam sa te vad aici. Nu.

713
00:40:30,120 --> 00:40:32,880
Luaţi loc. Ce ești tu
faci aici? Nu știu.

714
00:40:32,880 --> 00:40:35,560
<font color="
Nu știu. M-a adus o mașină.

715
00:40:35,560 --> 00:40:36,920
nu stiu nimic!

716
00:40:36,920 --> 00:40:38,960
Să aflăm!

717
00:40:38,960 --> 00:40:42,840
Ei bine, Terry, ce face Dada
înseamnă pentru tine, dacă ceva?

718
00:40:44,920 --> 00:40:49,520
Nu m-am gândit niciodată serios
ce înseamnă pentru mine. Doar este.

719
00:40:49,520 --> 00:40:51,840
<font color="

720
00:40:51,840 --> 00:40:56,080
Cred că ce a fost interesant,
faptul că a fost împotriva războiului,

721
00:40:56,080 --> 00:40:58,560
a fost o reacție la
primul război mondial,

722
00:40:58,560 --> 00:41:04,840
o reacție la societatea burgheză,
și aceste gusturi foarte plictisitoare.

723
00:41:04,840 --> 00:41:07,440
Cred că mânia este
<font color="

724
00:41:07,440 --> 00:41:10,880
cât de supărați pe lume
coșmarul în care trăiau

725
00:41:10,880 --> 00:41:14,040
și totuși, te descurci cu asta
în moduri diferite.

726
00:41:14,040 --> 00:41:17,160
Și este partea umorului
pentru care am mers mereu.

727
00:41:17,160 --> 00:41:19,600
Asta a fost?
<font color="

728
00:41:19,600 --> 00:41:23,120
așa că va trebui să avem
distracție și ușurează situația?

729
00:41:23,120 --> 00:41:26,200
Sau devii absurd.
Devii total absurd.

730
00:41:26,200 --> 00:41:30,040
Dacă ne aflăm într-o situație absurdă,
un coșmar complet acolo,

731
00:41:30,040 --> 00:41:33,720
Ei bine, hai să creăm coșmaruri
<font color="

732
00:41:33,720 --> 00:41:35,560
vezi dacă poți să-l scuturi.

733
00:41:35,560 --> 00:41:39,760
Este o idee foarte bună pentru că
chiar a fost doar o nebunie. Da.

734
00:41:39,760 --> 00:41:43,360
I mean, I left America because
a războiului din Vietnam și a tuturor

735
00:41:43,360 --> 00:41:45,480
asta și mi-am dat seama că sunt mai mult...

736
00:41:45,480 --> 00:41:49,400
<font color="

737
00:41:49,400 --> 00:41:53,880
pentru că complet împotriva războiului,
Am urât felul în care era societatea

738
00:41:53,880 --> 00:41:57,360
structurat și comportat,
și am vrut să fac oamenii să râdă.

739
00:41:57,360 --> 00:41:59,640
Da. Bah-bum!

740
00:41:59,640 --> 00:42:01,600
MÂMBÂND CÂNTÂND WAGNER

741
00:42:04,760 --> 00:42:06,480
Binecuvântare în latină

742
00:42:11,200 --> 00:42:15,360
<font color="
artiști care am fost mereu

743
00:42:15,360 --> 00:42:19,200
fie copiend, admirand,
sau fiind influențat de,

744
00:42:19,200 --> 00:42:24,720
au fost dadaiștii și George Melly
a scris o recenzie despre Python și

745
00:42:24,720 --> 00:42:31,520
el s-a referit la mine ca
un produs al lui Max Ernst. Wow!

746
00:42:31,520 --> 00:42:35,760
<font color="
Eram la curent doar cu picturile lui.

747
00:42:35,760 --> 00:42:38,000
Nu știam de colajele lui.

748
00:42:44,000 --> 00:42:47,560
Acesta este un film de Hans Richter,
care era dadaist.

749
00:42:47,560 --> 00:42:49,440
Uită-te la asta.

750
00:42:49,440 --> 00:42:51,640
Se numește Ghosts Before Breakfast.

751
00:42:58,320 --> 00:43:01,840
Mersul prostesc! Este, uite.
<font color="

752
00:43:01,840 --> 00:43:03,920
Deci, cine a văzut asta atunci?

753
00:43:03,920 --> 00:43:06,720
Probabil nimeni.
Este doar o coincidență?

754
00:43:06,720 --> 00:43:11,000
Dar asta îmi place la lucruri,
cât de întâmplătoare pot fi lucrurile.

755
00:43:11,000 --> 00:43:14,480
Da. Tocmai o făceam. Noi
<font color="

756
00:43:14,480 --> 00:43:18,120
Există o oală care clocotește, nu-i așa?
Unde dadaiștii apar ca

757
00:43:18,120 --> 00:43:22,800
bule și nu sunt conștienți de asta
se numesc dadaisti!

758
00:43:22,800 --> 00:43:24,040
Da. Știu.

759
00:43:24,040 --> 00:43:28,960
Cred că era mai ușor când eram noi
fac Python, cu siguranță pentru mine,

760
00:43:28,960 --> 00:43:33,480
<font color="
categoriile sunt mai clare.

761
00:43:33,480 --> 00:43:36,280
Știi, bancherii, băieții din oraș,
costume cu dungi,

762
00:43:36,280 --> 00:43:39,800
pălării melon, clasa muncitoare,
arata ca clasa muncitoare,

763
00:43:39,800 --> 00:43:41,640
clasa de mijloc
era clasa de mijloc.

764
00:43:41,640 --> 00:43:45,200
Acum, cred că e mai greu
<font color="

765
00:43:45,200 --> 00:43:48,000
Poate e copt pentru
o nouă răscoală a dadaismului.

766
00:43:48,000 --> 00:43:52,880
Cred că este foarte greu de obținut
pentru a face față pentru că nu poți găsi

767
00:43:52,880 --> 00:43:54,600
ce este inamicul.

768
00:43:54,600 --> 00:43:58,080
Nu poți reacționa împotriva
pentru că este atât de atomizat acum.

769
00:43:58,080 --> 00:44:01,000
FLUIER SWANEE

770
00:44:08,160 --> 00:44:10,840
<font color="
cu razboiul incheiat,

771
00:44:10,840 --> 00:44:14,480
avanposturile globale ale Dada
converge la Paris.

772
00:44:15,640 --> 00:44:18,640
În primul rând, Tristan Tzara din Zurich,

773
00:44:18,640 --> 00:44:21,880
apoi Marcel Duchamp şi
Man Ray din New York...

774
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
Oi, Marcel!

775
00:44:23,480 --> 00:44:27,080
..și apoi, Max Ernst din Köln.

776
00:44:29,400 --> 00:44:31,880
<font color="

777
00:44:35,320 --> 00:44:38,840
Paris Dada și-a oferit grupații
mai spectacol și mai pur

778
00:44:38,840 --> 00:44:42,160
prostie decât orice
care trecuse înainte.

779
00:44:42,160 --> 00:44:45,000
Era Dada cu clopotele puse.

780
00:44:45,000 --> 00:44:46,240
CLOPOTELELE TREBUIE

781
00:44:47,560 --> 00:44:49,800
EL FRONDONIE DANS FLORAL

782
00:44:54,320 --> 00:44:56,640
Prin autopromovare,

783
00:44:56,640 --> 00:44:59,640
<font color="
peste oras.

784
00:45:03,440 --> 00:45:08,960
Clopoțelul sună și înecă discursul

785
00:45:20,360 --> 00:45:26,000
Francis Picabia a făcut un desen
o tablă și apoi am șters-o

786
00:45:26,000 --> 00:45:28,600
la expozitie.

787
00:45:30,320 --> 00:45:35,160
Și să anunț deschiderea
a unei expoziții Man Ray,

788
00:45:35,160 --> 00:45:37,120
<font color="

789
00:45:37,120 --> 00:45:40,600
cu baloane şi cu dadaiştii
le-a aruncat când oamenii au intrat.

790
00:45:41,880 --> 00:45:45,200
Publicul din Paris a fost atât de revoltat,

791
00:45:45,200 --> 00:45:48,440
au aruncat cu rosii
și carne crudă la ei.

792
00:45:48,440 --> 00:45:52,480
Acum, mă întâlnesc cu un artist care știe
exact cum se simte când te afli

793
00:45:52,480 --> 00:45:55,160
<font color="

794
00:45:55,160 --> 00:45:57,600
a lui Martin Creed
Spectacol câștigător al premiului Turner,

795
00:45:57,600 --> 00:46:01,400
Luminile care se aprind și se sting,
care consta în aprinderea luminilor

796
00:46:01,400 --> 00:46:04,880
aprins și oprit,
a invitat întrebarea - aceasta este artă?

797
00:46:04,880 --> 00:46:09,160
Și a îndemnat câțiva vizitatori ai galeriei
<font color="

798
00:46:09,160 --> 00:46:14,240
Deci acesta este studioul tău? Da. Bine,
show us around? Ei bine, deci există...

799
00:46:14,240 --> 00:46:18,240
Acestea sunt tablouri. Oh da.
Am auzit de ei.

800
00:46:18,240 --> 00:46:21,920
Asta e o geantă. Da.
<font color="

801
00:46:21,920 --> 00:46:24,000
Asta spune de fapt „orice”.

802
00:46:25,560 --> 00:46:29,080
Oh da.
Sunt niște cutii aici. Da.

803
00:46:29,080 --> 00:46:33,120
Ce-i asta? O chestie de tricotat
cu dungile tot mai mari.

804
00:46:33,120 --> 00:46:36,240
Ce va fi?
<font color="

805
00:46:36,240 --> 00:46:39,000
Oh, este?
Aceasta este o pereche de pantaloni

806
00:46:39,000 --> 00:46:40,760
Am lucrat la.

807
00:46:40,760 --> 00:46:44,000
Ce ai de gând să faci cu ei?
Ei bine, doar eh...

808
00:46:45,960 --> 00:46:49,240
..poarte-le.

809
00:46:45,960 --> 00:46:49,240
JIM râde

810
00:46:49,240 --> 00:46:52,080
Wow! Asta este o pălărie.

811
00:46:52,080 --> 00:46:53,800
<font color="

812
00:46:53,800 --> 00:46:55,080
Da.

813
00:46:56,960 --> 00:46:59,600
Ce este asta? Acesta este un panda.
La Fiat Panda.

814
00:47:02,160 --> 00:47:04,040
Deci ce zici de Dada?

815
00:47:04,040 --> 00:47:06,640
Ai orice
Dadaesc aici?

816
00:47:06,640 --> 00:47:09,880
Ei, eu nu, ei bine, nu
<font color="

817
00:47:09,880 --> 00:47:17,120
poate că o mare parte este pentru că cred
e cam stupid. Da.

818
00:47:17,120 --> 00:47:18,800
Ştii? Cred că asta e...

819
00:47:18,800 --> 00:47:21,480
Asta este Dada.
Da, ca și cum ai fi prost.

820
00:47:21,480 --> 00:47:24,760
Dar există un sens politic și
atunci trebuie să echilibrezi asta

821
00:47:24,760 --> 00:47:27,720
<font color="
Corect, da.

822
00:47:27,720 --> 00:47:29,520
Pentru că probabil că aș cădea
pe partea nebună.

823
00:47:29,520 --> 00:47:33,400
Aș merge... cred că aș merge
cad cu siguranță pe partea proastă.

824
00:47:33,400 --> 00:47:36,320
Ai fi chiar mai departe,
chiar la celălalt capăt!

825
00:47:36,320 --> 00:47:38,720
<font color="

826
00:47:38,720 --> 00:47:42,160
Pentru că cred că e mai mult,
ştii,

827
00:47:42,160 --> 00:47:45,600
seamănă mai mult cu viața,
pentru că viața e stupidă. Da.

828
00:47:47,000 --> 00:47:51,720
— Ca și dadaiștii, Martin a umplut
galeria pe jumătate plină cu baloane.

829
00:47:51,720 --> 00:47:54,960
— Lucrările lui încep
<font color="

830
00:47:54,960 --> 00:47:58,840
Asta a fost ideea ta, nu?
baloane. Nu știam despre asta.

831
00:47:58,840 --> 00:48:01,120
Asta am tot gasit,

832
00:48:01,120 --> 00:48:05,040
dadaiştii aveau o mulţime de
idei pentru prima dată.

833
00:48:05,040 --> 00:48:08,320
Da, pare, da.
Și, um...

834
00:48:08,320 --> 00:48:10,720
<font color="
Corect!

835
00:48:10,720 --> 00:48:13,160
Ei râd

836
00:48:13,160 --> 00:48:15,720
Eu doar rătăcesc pe aici.

837
00:48:15,720 --> 00:48:18,760
Adică, cine știe ce au fost
chiar încerci să faci, oamenii aceia?

838
00:48:18,760 --> 00:48:21,000
Nu știu. Nu știu.

839
00:48:21,000 --> 00:48:22,640
Nu, eu nu.

840
00:48:24,520 --> 00:48:28,280
<font color="
dar, da, nu știu.

841
00:48:28,280 --> 00:48:30,600
Nu știu. Nu știu.

842
00:48:30,600 --> 00:48:33,480
Ei bine, acolo suntem atunci, asta e
răspunsul la asta, nu-i așa?

843
00:48:35,920 --> 00:48:38,440
Există vreun motiv în spate
ceva din lucrurile tale?

844
00:48:38,440 --> 00:48:41,320
Poate că încearcă să facă ce
<font color="

845
00:48:41,320 --> 00:48:43,600
Când am făcut acest film
de oameni bolnavi,

846
00:48:43,600 --> 00:48:46,440
și unul dintre oameni care se cacă, de asemenea,

847
00:48:46,440 --> 00:48:53,080
doar pentru că este un tabu al nostru,
cum ar fi, societatea britanică.

848
00:48:53,080 --> 00:48:58,040
Și ai voie să intri
o galerie și râzi din cap.

849
00:48:58,040 --> 00:49:00,920
<font color="
zicem, viata.

850
00:49:00,920 --> 00:49:03,720
Asta incurajez
ori de câte ori am spectacolele mele. Da.

851
00:49:07,200 --> 00:49:12,080
— Martin m-a invitat să mă alătur lui
în ultima lui idee fără sens,

852
00:49:12,080 --> 00:49:14,400
'pictură oarbă.

853
00:49:14,400 --> 00:49:17,360
— Deci o să fac un portret
<font color="

854
00:49:17,360 --> 00:49:19,120
„cum va arăta”.

855
00:49:20,880 --> 00:49:23,640
Este ciudat, nu-i așa? Este ciudat.

856
00:49:51,800 --> 00:49:53,960
Cred că am terminat.
Da, cred că am.

857
00:49:53,960 --> 00:49:55,920
Corect. Deci vom...

858
00:49:55,920 --> 00:49:58,560
Ce vom face, doar să arătăm?
<font color="

859
00:49:58,560 --> 00:50:00,440
Vai!

860
00:50:00,440 --> 00:50:01,760
Oh da.

861
00:50:01,760 --> 00:50:03,400
Ei râd

862
00:50:06,360 --> 00:50:08,040
Oh, Doamne! Oh, picură.

863
00:50:08,040 --> 00:50:09,600
Pune-le aici.

864
00:50:09,600 --> 00:50:13,240
Da. Nu vreau să picure. Uimitor.

865
00:50:15,120 --> 00:50:17,440
Deci asta are ceva
de-a face cu Dada?

866
00:50:17,440 --> 00:50:19,280
<font color="

867
00:50:19,280 --> 00:50:21,360
Poate pentru că e ca și cum ai încerca
să o faci așa cum nu ești

868
00:50:21,360 --> 00:50:23,560
ar trebui să o facă, pentru că ai găsit
asta dacă ai de gând să faci

869
00:50:23,560 --> 00:50:25,960
o poza cu ceva ce ar trebui...
Deci scapa de

870
00:50:25,960 --> 00:50:28,120
toate conventiile.
<font color="

871
00:50:28,120 --> 00:50:31,200
Simt că, știi,
dacă încerci să controlezi lucrurile

872
00:50:31,200 --> 00:50:34,200
nu face neapărat
ei mai bine, știi? Da.

873
00:50:34,200 --> 00:50:35,960
Acest lucru nu are nicio legătură cu nimic.

874
00:50:50,360 --> 00:50:54,400
La Paris a realizat Tristan Tzara
<font color="

875
00:50:54,400 --> 00:50:59,000
toţi dadaiştii să formeze
o mișcare, Mișcarea Dada.

876
00:50:59,000 --> 00:51:02,680
A fost punctul culminant
din toate prostiile lui Dada,

877
00:51:02,680 --> 00:51:06,840
și pentru o scurtă clipă
Dada era de vorbă în oraș.

878
00:51:08,800 --> 00:51:13,160
Dar pentru unii, precum Max Ernst și Man
<font color="

879
00:51:13,160 --> 00:51:18,160
Începuseră să caute sens
prin vise și prin subconștient.

880
00:51:19,280 --> 00:51:23,880
Man Ray a luat un metronom,
tăiați un ochi dintr-o fotografie,

881
00:51:23,880 --> 00:51:28,120
le-a pus împreună și a făcut
o nouă lucrare, Object To Be Destroyed.

882
00:51:28,120 --> 00:51:30,560
<font color="

883
00:51:33,920 --> 00:51:36,240
Conectați-vă și imprimați.
Asta fac?

884
00:51:36,240 --> 00:51:38,160
Introduceți parola.

885
00:51:38,160 --> 00:51:40,360
Împingeți puțin
muzică ușoară aprinsă.

886
00:51:41,840 --> 00:51:45,360
MUZICA: Left Bank Two
de The Noveltones

887
00:51:49,200 --> 00:51:51,120
Se întâmplă ceva neclar.

888
00:51:53,200 --> 00:51:57,480
<font color="

889
00:52:00,760 --> 00:52:04,800
Și apoi a înțepenit ochiul
pe metronom

890
00:52:04,800 --> 00:52:07,240
si acolo...

891
00:52:07,240 --> 00:52:09,840
a avut o nouă lucrare,

892
00:52:09,840 --> 00:52:12,480
Obiect de distrus.

893
00:52:21,920 --> 00:52:25,320
Deci, cu toți dadaiștii toți plecați
oprit în direcții diferite

894
00:52:25,320 --> 00:52:28,680
nu era nimic
<font color="

895
00:52:28,680 --> 00:52:31,880
si, ce mai,
ego-urile preluau controlul.

896
00:52:32,960 --> 00:52:36,880
Deci Tristan Tzara, corect, a vrut
a fi liderul dadaiștilor.

897
00:52:36,880 --> 00:52:39,800
„Oh, uită-te la mine, vreau să fiu
regele dadaiștilor!"

898
00:52:39,800 --> 00:52:42,520
De fapt, ei sunau
<font color="

899
00:52:42,520 --> 00:52:46,160
Dar în curând Dada a avut rivali
în lumea artei din Paris,

900
00:52:46,160 --> 00:52:49,000
inclusiv poetul francez
Andre Breton, și a fost

901
00:52:49,000 --> 00:52:52,880
ridicând nasul altor poeţi
la fel, ca Paul Eluard.

902
00:52:52,880 --> 00:52:57,200
Dada era pe cale să ajungă la ea
sfârşit amar în iulie 1923

903
00:52:57,200 --> 00:53:01,080
<font color="

904
00:53:02,200 --> 00:53:06,320
Atât de devreme seara,
Andre Breton se supără la unii

905
00:53:06,320 --> 00:53:10,280
interpret și îl lovește cu al lui
baston și este dat afară, atunci

906
00:53:10,280 --> 00:53:14,720
ceva mai târziu, chiar înaintea lui Tristan
Piesa lui Tzara Inima de gaz

907
00:53:14,720 --> 00:53:18,720
este aprins, e ca un zgomot
<font color="

908
00:53:18,720 --> 00:53:20,280
Atunci cine este?

909
00:53:20,280 --> 00:53:23,600
Este Paul Eluard, poetul.
El cere să-l vadă pe Tristan Tzara,

910
00:53:23,600 --> 00:53:26,280
așa că Tristan Tzara iese, ei
au un meci de împingere și împingere

911
00:53:26,280 --> 00:53:30,040
iar apoi Paul Eluard
lămpi Tristan Tzara,

912
00:53:30,040 --> 00:53:33,680
<font color="
știi, s-a cam terminat

913
00:53:33,680 --> 00:53:36,680
până atunci cu adevărat, așa că am plecat
la băutură să vorbesc despre asta,

914
00:53:36,680 --> 00:53:38,960
și a avut un râs vechi.

915
00:53:38,960 --> 00:53:41,400
Dada murise de moarte.

916
00:53:41,400 --> 00:53:44,520
Dar unii dadaiști,
ca Max Ernst și Man Ray,

917
00:53:44,520 --> 00:53:46,400
<font color="

918
00:53:46,400 --> 00:53:50,320
navă sărită la Andre Breton
noua miscare de arta,

919
00:53:50,320 --> 00:53:52,280
Suprarealism.

920
00:53:53,280 --> 00:53:56,440
Dar nu știu dacă cineva
știa cu adevărat, cu adevărat și sincer

921
00:53:56,440 --> 00:53:59,480
despre ce era încă Dada.

922
00:53:59,480 --> 00:54:02,160
Și să fiu sincer, nici eu.

923
00:54:03,560 --> 00:54:07,040
<font color="
pe acest oraș istoric,

924
00:54:07,040 --> 00:54:12,960
ia atmosfera,
S-ar putea să mă simt pe Dada

925
00:54:12,960 --> 00:54:20,360
și în sfârșit să te descurci cu
această mișcare contradictorie.

926
00:54:21,760 --> 00:54:24,320
Nu, Parisul nu a făcut mare lucru
pentru dadaism,

927
00:54:24,320 --> 00:54:27,480
și, ca să fiu sincer, nu merge
<font color="

928
00:54:27,480 --> 00:54:28,640
Am plecat.

929
00:54:34,960 --> 00:54:36,800
Terry! Terry!

930
00:54:38,120 --> 00:54:40,160
Ce este... Ce este Dada?

931
00:54:40,160 --> 00:54:42,360
Haide, ce este Dada?

932
00:54:42,360 --> 00:54:45,080
Lasă-mă în pace!
Lasă-mă în pace! Ce este?

933
00:54:46,760 --> 00:54:49,320
Ce este Dada? Nu am de gând să spun
<font color="

934
00:54:51,880 --> 00:54:54,640
Ce este Dada?

935
00:54:56,000 --> 00:54:59,480
Toată lumea are nevoie de o magazie în care să meargă
când toate celelalte au eșuat.

936
00:55:00,800 --> 00:55:02,320
Ce este Dada?

937
00:55:02,320 --> 00:55:06,080
Ce este Dada?
Ce... este Dada?

938
00:55:06,080 --> 00:55:08,040
ECOURI DE VOCE:
Eh, ce crezi?

939
00:55:08,040 --> 00:55:11,880
Curcan. Tutankamon.

940
00:55:11,880 --> 00:55:14,160
<font color="

941
00:55:14,160 --> 00:55:18,080
Râul Moon, mai lat de o milă.

942
00:55:18,080 --> 00:55:19,680
Buna ziua.

943
00:55:19,680 --> 00:55:21,000
Buna ziua.

944
00:55:21,000 --> 00:55:23,240
Da, Arthur Smith la tine
serviciu aici.

945
00:55:23,240 --> 00:55:26,920
Ce este mai exact Dada?

946
00:55:26,920 --> 00:55:31,600
Dada este un microb virgin
care umple tot spațiul

947
00:55:31,600 --> 00:55:35,200
<font color="
cu convenția sa.

948
00:55:35,200 --> 00:55:37,680
Bine, mă bucur că ai rezolvat asta
afară pentru mine, atunci.

949
00:55:37,680 --> 00:55:39,360
Da, vreau să spun, într-un fel, știi,

950
00:55:39,360 --> 00:55:42,560
dacă începi să încerci să-l analizezi
atunci vei ajunge

951
00:55:42,560 --> 00:55:45,840
dispărând în propriul tău fund,
și recunoaște că.

952
00:55:45,840 --> 00:55:50,480
<font color="
unii oameni cred că este doar

953
00:55:50,480 --> 00:55:54,560
comedie absurdă stupidă,
sau este tot? Ce este?

954
00:55:54,560 --> 00:55:59,800
Trebuie să sfidezi convențiile
si logica pentru a uimi

955
00:55:59,800 --> 00:56:03,080
și să stimuleze oamenii, presupun.

956
00:56:03,080 --> 00:56:06,960
Dada a dat licență pentru oameni
<font color="

957
00:56:06,960 --> 00:56:11,880
este fondatorul comediei moderne
și cu siguranță ai acționat

958
00:56:11,880 --> 00:56:18,040
permisul tău de a fi prost și Vic
și toți colegii tăi, atât de bine făcut.

959
00:56:18,040 --> 00:56:19,640
Mulţumesc.

960
00:56:19,640 --> 00:56:21,880
Ei bine, sunt blocat aici singur
în barul meu,

961
00:56:21,880 --> 00:56:24,200
<font color="
singur în barul tău,

962
00:56:24,200 --> 00:56:28,840
și totuși suntem împreună, Jim, asta e
un fel de dadaism în sine.

963
00:56:28,840 --> 00:56:30,760
Asta-i frumoasă.

964
00:56:30,760 --> 00:56:34,160
— Corect, unde mă duc de aici?

965
00:56:42,800 --> 00:56:46,480
Suntem aproape la final
a călătoriei noastre, și avem
<font color="

966
00:56:46,480 --> 00:56:49,760
Da, cred că avem. Cred că noi
știi puțin mai multe despre Dada.

967
00:56:49,760 --> 00:56:52,760
Știi mai multe despre Dada?
Știu mai multe despre Dada?

968
00:56:52,760 --> 00:56:55,040
Eu da, dar tu?

969
00:56:55,040 --> 00:56:57,200
Eu nu și tu faci.

970
00:56:57,200 --> 00:57:01,320
Și cred că un lucru îl avem
<font color="

971
00:57:01,320 --> 00:57:03,920
de la BBC, eu sunt,
asezat pe un piedestal,

972
00:57:03,920 --> 00:57:05,640
nu-ți pot spune ce să crezi.

973
00:57:05,640 --> 00:57:08,360
Vor pune totul laolaltă
oricum in editare.

974
00:57:08,360 --> 00:57:09,920
Dada este...

975
00:57:09,920 --> 00:57:11,360
Complet... Maverick...

976
00:57:11,360 --> 00:57:14,360
Deconstruire...
<font color="

977
00:57:14,360 --> 00:57:17,040
Arta... Este doar un ansamblu...

978
00:57:17,040 --> 00:57:19,760
Dintre artiștii care creează...
Artă care a fost... Incredibil de modernă...

979
00:57:19,760 --> 00:57:21,200
Foarte... coincidență...

980
00:57:21,200 --> 00:57:23,600
Formă liberă... Neglijență...

981
00:57:23,600 --> 00:57:26,640
<font color="
Și vreau să fac oamenii să râdă...

982
00:57:26,640 --> 00:57:28,520
Spiritul lui Dada... Era despre...

983
00:57:28,520 --> 00:57:31,200
Un set cu totul nou de...
Extraordinar... Ideologii...

984
00:57:31,200 --> 00:57:33,800
Erau supărați pentru...
Convenție și...

985
00:57:33,800 --> 00:57:36,360
<font color="
E ca o mare politică...

986
00:57:36,360 --> 00:57:38,720
Agitați-l.
Aș spune că este destul de absurd...

987
00:57:38,720 --> 00:57:41,040
Pur și simplu este... Mai mult ca viața...

988
00:57:41,040 --> 00:57:43,600
Aiurea oricum...
Mai provocatoare...

989
00:57:43,600 --> 00:57:46,240
decât bere și cârnați...
<font color="

990
00:58:15,240 --> 00:58:17,080
Multumesc.

991
00:58:17,080 --> 00:58:19,720
RÂSETE ȘI APLAUZE